Entrevista: Angie Payne, una máquina del Boulder

DSC_6957

Angie Payne, gran escaladora estadounidense de 29 años, es una de las pocas mujeres en el mundo en tener un V13, uno de los grados más altos de la escalada en Boulder. Desde muy chica su papá la llevaba a Rock Quest, un gimnasio de escalada en Cincinnati, lo que la llevó a terminar enamorándose de la escalada. Fue cuando tuvo que entrar a la universidad, que decido estudiar en la Universidad de Colorado con una sola razón en mente, dedicarse a escalar.Hace algunas semanas estuvo en Chile y participó de 5° Climbing Series de Mountain Hardwear, organizado en el Mall Sport a principios de septiembre y donde obtuvo el segundo lugar, así que aprovechamos la ocasión para entrevistarla y conocer un poco más de la vida de una de las mejores escaladores del mundo.DSC_5793

¿Como era tu vida, antes de dedicarte profesionalmente a la escalada?

Después de mudarme al estado de Colorado, mientras estudiaba en la universidad, me dedique a escalar y tenía un trabajo part-time, así que mi vida era bastante ocupada en ese entonces. Trabaje en una clínica veterinaria por 7 años y aunque quería estudiar para ser veterinaria, me costo mucho tiempo terminar el bachillerato, ya que me tomé un tiempo fuera para irme de viaje a escalar. Además de viajar y escalar, seguí compitiendo durante esos años, así que de cierto modo mi vida en cuanto a la escalada en ese entonces, era muy parecida a lo que es ahora. También hacía un montón de cosas adicionales además de escalar, nunca crecí pensando en ser una escaladora profesional e incluso durante el bachillerato ese no era mi plan, pero finalmente la vida me fue mostrando el camino que debía seguir y decidí dedicarme full a escalar. Ha sido increíble tener esta libertad de poder viajar y escalar cuando quiera, nose en realidad como va a funcionar a largo plazo, pero ahora funciona muy bien! Me siento muy afortunada de poder vivir esta vida como lo hago y no lo podría hacer sin el apoyo de grandes compañías como Mountain Hardwear, quién es mi principal auspiciador.

What was your life like before climbing professionally?

After moving to Colorado, I began school.  I climbed a fair amount while I was in school, and I also worked a part time job.  So, life was pretty busy.  I worked at an animal clinic for 7 years, and thought I was going to pursue veterinary medicine as a career. It took me a long time to get through my undergraduate studies, because I took some time off to go on climbing trips.  In addition to traveling some to climb, I also continued to be involved in competitions throughout my undergraduate years. So, in a way, my climbing life back then was similar, in that I climbed a lot.  But I also had a LOT of additional things besides climbing going on.  I never grew up thinking I wanted to be a professional climber, and even during college that wasn’t my plan.  But, I didn’t get into veterinary school after applying a few times, and life sort of happened along the way.  Then, once I was done with my undergrad, I continued to climb.  I worked at a doctor’s office for a bit, but the schedule wasn’t working well for traveling and climbing.  When I quit that job earlier this year, it was really the first time I had just climbed full-time, with no school or work mixed in.  It’s been pretty awesome to have the freedom this year to travel more and climb when I want.  I don’t know how it will work long-term, but it works now!  I feel very lucky to be able to live the life I do, and I wouldn’t be able to without support from some awesome companies.

DSC_6392¿Cúal es tu lugar favorito para escalar en Estados Unidos y en el mundo?

Mi lugar favorito para escalar dentro de Estados Unidos sería lo que yo llamo mi hogar, Rocky Mountain National Park. Es un lugar de boulder a más o menos una de hora de distancia de mi pueblo. Es realmente bonito, y es el lugar donde más escaló desde que me vine a vivir a Colorado en el 2003. Fuera de los Estados Unidos yo diría que Fontainebleau, Francia, que es increíble! La primera vez que fui ahí llovió mucho y fue muy frustrante ya que no pude escalar y conocerlo bien, pero luego volví y lo pude experimentar bien, convirtiéndose en probablemente mi lugar favorito para Boulder fuera de mi país. Amo el “sandstone”(piedra arenisca),que es el tipo de piedra en ese lugar, creo que eso hace imbatible a “Font”.

What’s your favorite place to climb in the USA and in the world?

My favorite place in the US is what I would call my home area– Rocky Mountain National Park.  It’s an alpine bouldering area about an hour from Boulder.  It’s really beautiful there, and it’s where I’ve spent a lot of time climbing since I moved here back in 2003.  Outside of the US…hmmmm…Fontainebleau is pretty amazing.  The first time I went there, it rained a lot and I got a little frustrated with the climbing and didn’t get the full taste of how amazing it is.  But then I went back, and I think it’s probably my favorite place I’ve been for bouldering outside of the US.  I LOVE sandstone, so Font is pretty unbeatable for that.  DSC_6818Describe tu experiencia en Chile en cuanto a la competencia y a la actividad con los niños organizada por Primer Pegue y a la gente en general.

Visitar Chile fue una experiencia increíble! Primero que nada, es la primera vez que estoy Sudamérica, lo que fue fantástico y una vez que llegamos aquí, inmediatamente me pude hacer una idea de lo increíble que es la comunidad de escalada ya que nos hicieron una actividad con niños en el Club Oriente Andino muy buena, eran todos super motivados y mentalizados! Fue inspirador  ver a los niños expuestos a este deporte a tan temprana edad, todos eran muy amistosos y realmente me gustaría hablar más español, ya que me habría gustado mucho poder hablar más con todos los que conocí, eso es algo que trataré de mejorar para la próxima. La competencia fue muy entretenida porque las rutas eran bastantes únicas, aunque no soy una escaladora deportiva, realmente pase un gran rato en esos muros del Mall Sport. Luego escalar afuera, en la naturaleza, fue un regalo. Todo el mundo que acudió a los sectores de escalada eran increíbles y muy fuertes como escaladores, fue me encanto ver y conocer a la comunidad de escaladores que existe en las cercanías de Santiago, es realmente mucho más grande de lo que esperaba. Los lugares de escalada que fuimos eran preciosos, realmente no puedo decir o expresar lo buena que fue esta experiencia! Sebastián y Mountain Hardwear, fueron unos héroes al hacerse cargos de Ethan y mi todo el tiempo en este viaje.

Describe  your experience in Chile regarding the competition, the activity you have with the magazine Primer Pegue and the kids and people in general.

Visiting Chile was such an awesome experience!  First of all, there was the opportunity to be in South America for the first time, which was great.  And once we got there, we immediately got an idea of the incredible community there when we worked with the kids our first evening.  They were so psyched!!!  It was inspirational to see them getting so excited about climbing, and it was so neat to see that they have an opportunity to be exposed to the sport at a young age.  Everyone was so friendly and welcoming in Chile, and I really wish I spoke more Spanish, because I would have liked to talk more with everyone I met.  That’s something I’ll try to improve for next time :)  The competition was so fun because the venue was very unique.  And although I’m not a sport climber, I really had a great time getting pumped on the tall wall at MallSport.  Then, climbing outside was a treat!  Everyone who showed up at the bouldering area was SO psyched and strong!  It was really great to see the climbing community that exists around Santiago…it’s definitely much bigger than I expected!  And the climbing areas we went to were beautiful.  I can’t really say enough good things about the whole experience!  Sebastian (and Mountain Hardwear Chile), especially, was a hero–taking such good care of us the whole time!DSC_6861


Five essential to go on a climbing trip

  1. Organic crash pad with matching chalk pot… love my color coordination :)
  2. Five Ten Dragons…my favorite all-around shoe, they never fail me
  3. My Mountain Hardwear Ghost Whisperer down jacket…I get cold easily, so I ALWAYS bring my down!
  4. Chocolate or other sweet treats (I’ve got a sweet tooth)
  5. Camera

5 esenciales para un viaje de escalada

  1. Mi “crash pad” (colchón) orgánico, que combina con mi magnesera… amo combinar los colores :)
  2. Mis zapatos de escalada favoritos, Five Ten Dragons, nunca me fallan.
  3. Mi  chaqueta Mountan Hardwear Ghost Whisperer, ya que soy bastante friolenta, así es que siempre la tengo conmigo.
  4. Chocolate o cualquier otro dulce, me gustan muchos las cosas dulces.
  5. Cámara.

DSC_6900

Una anécdota que te haya pasado mientras escalabas

Esto no fue mientras escalaba, pero tengo una historia divertida que me paso en un viaje de bouldering de escalada. Estábamos acampando y escalando en un lugar llamado Squamish en British Columbia, y de repente en la mitad de la noche sentimos algo que se apoyó en nuestra carpa, después más tarde algo se tropezó con la vientos de la carpas y así que nos asustamos mucho y me salí de la carpa para subirme al auto, y de repente vimos que la única persona que estaba en el campamento (además de nosotras) era un hombre que deambulaba fuera de la carpa a las 3 de la madrugada. Nos asustamos aún más! así que tomamos el auto y nos fuimos a un estacionamiento público de la tienda Tim Hortons y nos quedamos ahí el resto de la noche con mucho miedo de volver, pensamos que había sido esta persona la que había tratado de asustarnos y se estaba comportando extrañamente en la noche, pero resultó ser que había un oso negro deambulando por ahí y había destrozado el campamento del otro señor, razón por la cual el estaba deambulando, en realidad estaba ordenando todo el desorden que causó el oso, que había estado paseándose por nuestra carpa también nos despertó. Al día siguiente volvimos al campamento y ayudamos a los guardabosques a mover la trampa para osos con el oso adentro.

A funny anecdote that happen to you wile climbing

This wasn’t while we were climbing, but I have a funny story from a bouldering road trip.  We were camping and climbing in Squamish, British Columbia, and in the middle of the night we felt something lean agains the tent.  Then later something tripped over the tent strings, so we got freaked out and got in the truck.  We saw the only other person in the campground roaming around the parking lot at 3 am, and got even more freaked out, so we drove to the nearest town and sat in a Tim Horton’s parking lot for the remainder of the night, we were so scared to go back!  We thought it was the person that was being creepy, but it turns out there was a black bear roaming around the campsite.  He had wrecked the other guy’s camp, which is why the person was roaming around, cleaning up.  The bear had been wandering around our tent, which is what woke us up.  The next day, we helped the rangers move the bear trap, with the bear inside.


Tus sueños y metas en el futuro

Yo creo que mi mayor meta es poder vivir una vida que me permita estar al aire libre escalando y viajando lo más que se pueda, tener esa flexibilidad que me lo permita, no estoy tan segura como podre lograr esto pero es una de mis metas. También me gustaría seguir esforzándome en mi escalada y superándome cada día y escalar cosas que sean más difíciles para mi en vez de buscar el estilo perfecto o el perfecto dominio de un grado.

Your dream or gold for the future…

I guess my main goal is to try to live a life that allows me to be outside a lot, climb a lot, travel some to new places, and have relative flexibility.  I’m not positive how I will pull that off, but it’s a goal.  I would also love to continue to push myself in my bouldering to climb things that are harder for me, whether that be grade-wise, or style-wise.


Un buen mensaje para otros escaladores

Recuerden que hay altos y bajos, que hay que tratar de disfrutar de ambas partes. Habrán tiempos en que no se sentirán motivados y otros en que tu motivación va a estar en su peak. Lo mismo pasa con la fuerza, ambas cosas pasan por un ciclo y aunque es difícil poder aprovechar al máximo esos altos y bajos solo traten de recordar que hay que disfrutar el proceso no importa en qué ciclo de fuerza/motivación se encuentren.

A good advice for any climber

Remember that there are ups and downs, and try to enjoy the process of it all.  There will be times when you don’t feel so motivated, and times when your motivation is at its peak.  The same goes with strength.  It seems that both go through cycles, and although it’s hard to embrace that up and down, just try to remember that the process can be enjoyable no matter where you are in the strength/motivation cycle.  DSC_6831

 

Pili Elorriaga

Pili Elorriaga

Fotógrafa, escaladora y fundadora el Rockeras, movimiento de mujeres por la escalada y el medio ambiente
Más artículos de Pili